Апостиль для Италии - поступления в ВУЗ, трудоустройство в Италии

Апостиль для Италии! Для поступления в ВУЗы или для трудоустройства в Италии Вам необходимо легализировать документы об образовании. Так как Италия является страной-участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., документы об образовании получают юридическую силу только после проставления штампа «апостиль» на оригинале документа. Копии для проставления «апостиля» не принимаются. Италия входит в список тех стран, которые требуют «двойной апостиль». 1-й «апостиль» проставляется на оригинале документа, а 2-й «апостиль» ‒ на заверенном нотариально переводе этого же документа.

«Апостиль» свидетельствует о достоверности подписи лица, подписавшего документ, и проставляется в Министерстве образования и науки, молодежи и спорта Украины в городе Киев. Документы должны соответствовать государственному образцу, принятому на территории Украины на время выдачи документа.

К образовательным документам относятся:

  • 1.         Аттестат
  • 2.         Диплом
  • 3.         Архивные справки из ВУЗов
  • 4.         Академические справки и учебные планы
  • 5.         Сертификаты и удостоверения о повышении квалификации
  • 6.         Дипломы и сертификаты о присвоении ученых званий.

 

Срок выполнения данной услуги составляет от 2 до 30 рабочих дней. На срок проставления штампа «апостиль» влияет год выдачи образовательного документа.

Документы, необходимые для проставления «апостиля» на документы об образовании государственного образца:

  • - оригинал документа об образовании государственного образца, на котором необходимо проставить «апостиль»;
  • - две ксерокопии этого документа без нотариального или любого другого заверения;
  • - копия паспорта (1, 2 страницы).

Стоимость услуги по проставлению штампа «апостиль» для Италии:

2 рабочих дня 450 грн./1 документ
10 рабочих дней 250 грн./1 документ
20 рабочих дней 350 грн./1 документ
30 рабочих дней 250 грн./1 документ

 

К оформлению образовательных документов, необходимых для предоставления на территории Италии, есть определенные требования.

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, оформляется Dichiarazione di valore:

  • 1) на оригиналы документов об образовании ставится «апостиль» в МОН Украины;
  • 2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык или выполняется перевод дипломированным переводчиком, который заверяется нотариально, и затем на переводе проставляется 2-й «апостиль»;
  • 3) перевод документов легализуется в консульском отделе посольства Италии в Украине (только аккредитованный перевод);
  • 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

Срок оформления Dichiarazione di valore для обучения – от 1 до 1,5 месяцев.

Срок оформления Dichiarazione di valore для трудоустройства – от 3 до 6 месяцев.

Стоимость оформления пакета документов, необходимого для получения Dichiarazione di valore:

Проставление «апостиля» на оригинале образовательного документа от 230 – 450 грн. (стоимость зависит от срока проставления «апостиля»)

Перевод на итальянский язык:

  • 1) Аккредитованный переводчик
  • 2) Дипломированный переводчик

1) Стандартный документ – 200 грн.

страница* – 250 грн;

 

2) Стандартный документ – 70 грн.

страница* – 80 грн.

Нотариальное заверение перевода (дипломированный перевод документа)

60/100 грн.

2-й «апостиль» проставляется на переводе, заверенном нотариально (дипломированный перевод документа)

180 грн./1 документ

Заверение перевода печатью консульства Италии (аккредитованный перевод документа)

консульский сбор + услуги бюро переводов (200 грн./1 документ)

- справка о несудимости = 340 грн. + 200 грн. = 540 грн.

- документы, выданные органами ЗАГС = 250 грн. + 200 грн. = 450 грн.

- образовательные документы = от 520 грн. + 200 грн. = 720 грн.

Подача пакета документов и получение декларации (Dichiarazione di valore)

1250 грн. за 1 пакет документов

*1 страница – 1 800 символов с пробелами

 

Подача документов на заверение печатью консульства и декларации (Dichiarazione di valore) в посольство Италии осуществляется только по нотариальной доверенности.

«Первое Бюро Переводов», работая без посредников, напрямую с государственными структурами, оказывает услуги по проставлению «апостиля» для Италии на следующие документы:

  • - апостиль на аттестат;
  • - апостиль на диплом;
  • - апостиль на академическую справку;
  • - апостиль на свидетельство и удостоверение государственного образца.

 

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: info@ftb.com.ua

Контакты

Украина, 01021, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел.  +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Viber +38 (098) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: info@ftb.com.ua
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 19:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+