Образцы перевода паспорта

Для оформления документов практически для всех целей Вам понадобится перевод паспорта и его нотариальное заверение.

 

Перевод паспорта гражданина Украины может потребоваться по нескольким причинам:

  • Выезд за границу. Убедитесь, какой вид заверения Вам нужен, так как в некоторых странах требуется перевод с простым заверением печатью Бюро Переводов, другие требуют нотариальное заверение.
  • Идентификация личности. В иностранном государстве официальный перевод Вашего паспорта, как иностранного гражданина, может пригодиться в случае потери оригинала. В данной ситуации сотрудники консульства или полиции смогут быстрее оказать Вам помощь, а нотариально заверенный перевод паспорта является достаточно весомым фактором для идентификации личности.
  • Выезд в Россию, Белоруссию и другие страны на постоянное или временное проживание, для подписания договоров и заключения сделок.
  • Для украинских университетов. Согласно Болонской системе некоторые украинские ВУЗы выдают дипломы на украинском и английском языках. И для подтверждения правильности написания ФИО студента и его даты рождения, ВУЗ требует официальный перевод 1 и 2 страниц паспорта с нотариальным заверением.
  • Оформление юридических документов. Важно предоставить переводчику названия компаний согласно уставным документам или ранее имеющийся перевод названий, имен и фамилий должностных лиц во избежание несогласованности.

Помните, обращаясь в наше Бюро, Вы получите перевод паспорта с нотариальным заверением, где будут исключены ошибки и все будет сделано в полном соответствии с юридическими правилами и нормами.

Образец перевода паспорта Германии на украинский язык

 

Образец перевода паспорта Германии на украинский язык

Образец перевода паспорта Грузии на украинский язык

 

Образец перевода паспорта Грузии на украинский язык

 

Образец перевода паспорта Канады на украинский язык

 

Образец перевода паспорта Канады на украинский язык

 

Образец перевода паспорта Украины на английский язык

 

Образец перевода паспорта Украины на английский язык

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: info@ftb.com.ua

Контакты

Украина, 01021, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел.  +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Viber +38 (098) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: info@ftb.com.ua
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 19:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+