Перевод документов в Киеве Украина

Перевод документов

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Перевод документов – это не просто правильно подобранные слова на другом языке, но ещё и грамотное оформление в каждом предложении, с учётом всех грамматических правил, передачи смысла. Помимо этого, текст обязательно должен быть читабельным, понятным и не вызывать ощущения того, что он написан на иностранном языке. Наш переводчик готов оказать для вас услугу «перевод документов» на высочайшем уровне. Мы стараемся придерживать всех норм и правил. Наши профессионалы, которые будут оказывать услугу по переводу документов, обладают достаточным количеством знаний и навыков, чтобы выполнить свою работу качественно.

Мы выполняем перевод документов любых тематик:

  • Личная документация (водительские права, свидетельства, резюме, паспорт, рекомендации, справки);
  • Медицинская документация (медицинская справка, клиническое испытание препарата, обследование);
  • Юридическая документация (апелляция, договора, государственные акты, контракты);
  • Экономическая документация (накладные, коммерческое предложение, регламент, отчеты);
  • Техническая документация (руководства, схемы, техническая литература, чертежи);
  • Научная документация (дипломные работы, диссертации, научные работы, статьи, рефераты);
  • Рекламная документация (анонсы, брошюры, проспекты, журналы, речевки);
  • и т.д.

Дополнительная информация:

  • По желанию перевод может быть отредактирован и вычитан квалифицированным носителем языка.
  • Мы можем выполнить форматирование и верстку переведенного документа, например, сделать перевод надписей схем и диаграмм.
  • Если у Вас уже есть перевод, но Вы сомневаетесь в его качестве, мы можем его отредактировать.
  • Если верстка документа несложная, мы сделаем её бесплатно.
  • Мы бесплатно поможем оформить перевод в двуязычном виде

Сроки:

  • Если у Вас небольшой объем – до 3 страниц, мы можем выполнить перевод в тот же день без наценки за срочность.
  • Стандартный объем перевода составляет до 5 переводческих страниц (1 условная расчетная страница=1800 знаков с пробелами) в день.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

ВНИМАНИЕ: СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА  ИНОСТРАННЫХ ПАСПОРТОВ, КОТОРЫЕ ДУБЛИРУЮТСЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, СОСТАВЛЯЕТ 40 ГРН!

Цены на перевод стандартных личных документов в Киеве

Цена с/на язык

Один стандартный документ

Цена с/на язык

Один стандартный документ

Азербайджанский

150

Непальский

350

Английский

60

Норвежский

150

Арабский

250

Персидский (фарси)

250

Армянский

130

Польский

70

Болгарский

80

Португальский

100

Венгерский

120

Румынский

100

Вьетнамский

180

Русский

30

Голландский

200

Сербский

70

Греческий

100

Словацкий

85

Грузинский

110

Словенский

125

Датский

150

Суахили

350

Иврит

150

Таджикский

150

Индонезийский

350

Тайский

350

Испанский

70

Татарский

150

Итальянский

70

Турецкий

85

Казахский

250

Туркменский

120

Каталанский

150

Узбекский

250

Киргизский

150

Украинский

30

Китайский

190

Финский

250

Корейский

150

Фламандский

130

Латынь

180

Французский

70

Латышский

220

Хинди

350

Литовский

200

Хорватский

100

Македонский

150

Чешский

70

Малайский

350

Шведский

150

Молдавский

100

Эстонский

150

Немецкий

70

Японский

150

 

Редактирование перевода 50 % от стоимости
Редактирование и вычитка перевода носителем языка 290 грн.
Надбавка за срочность 50 %

Срочным заказом считается выполнение перевода 5 страниц и больше в течение 24 часов и стоимость в этом случае рассчитывается с надбавкой 50 %.

Верстка 2-5 %
Скидки
от 100 страниц 5 %
от 50 страниц 3 %

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Довольно часто при предоставлении личных документов иностранного происхождения в различные учреждения или при предъявлении документов в другие страны требуется их нотариальный перевод. В «Первом Бюро Переводов» Вы сможете профессионально и недорого осуществить письменный перевод всех необходимых личных документов и заверить нотариально.

Подробнее о переводе документов, личной и официальной документации

Мы осуществляем перевод любых документов личного характера на более чем 20 языков мира, среди которых:

  • паспорта (загранпаспорт), водительские права, пенсионные удостоверения
  • доверенности;
  • свидетельства о браке, о разводе, о рождении, о семейном положении;
  • дипломы, аттестаты, приложения, справки с места учебы;
  • справки о несудимости (отсутствии судимости);
  • свидетельства о смерти, свидетельства на собственность, доверенности на выезд ребенка за границу;
  • справки с места работы, трудовые книжки и многие другие.

Процесс оформления перевода таких важных документов как: паспорт, диплом, свидетельство рождения, аттестат, доверенность, трудовая книжка, сертификат и других персональных удостоверений – это перевод личных документов.

Востребованность перевода личных документов

Сегодня фактически каждый человек имеет тесную связь в международных делах. Люди любят путешествовать за рубежом, активно занимаются учебой и работают в иностранных государствах. Иностранные граждане также все лучше знакомятся с Украиной, охотно видят её как страну, в которой можно успешно реализовать все свои профессиональные и творческие потенциалы. Этот международный путь развития создает потребность в качественном и своевременном переводе документов.

Возникает множество случаев, когда например, требуется срочный перевод личных документов в Киеве для: выезда ребенка с Украины за рубеж с целью получить образование, заключения нотариальных договоров, приема на работу иностранных граждан, повышения профессиональной квалификации или стажировки в другой стране.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Особенности перевода

Для максимально быстрой и удобной работы мы, выполняя перевод личных документов, разделяем их на группы. Таким образом, работа переводов в категории стандартные документы производится достаточно быстро, и поэтому цена работ данной группы снижена. В стандартную группу документов входят различные официальные документы, объем которых не превышает одну страницу и выданные такими государственными органами как - ЗАГС, МИД, МВД, Министерство науки и образования и т.д.

Документы стандартной группы:

  • Паспорт, удостоверение личности;
  • Свидетельство - рождения, смена имени, вступление в брак, и другие (без апостиля);
  • Водительские права, удостоверение тракториста и т.п.;
  • Справка о несудимости, о доходах, об учебе, о месте работы и пр.;
  • Образовательный аттестат, диплом (без вкладыша), удостоверение специалиста и др.

Более объемные и сложные документы являются нестандартными, соответственно расчет затрат на перевод будет другим, это:

  • Справка НДФЛ;
  • Одобрительные документы на куплю-продажу, на выезд ребенка;
  • Студенческая книжка; дополнительные выписки диплома, удостоверению об окончании различных курсов или любых учебных заведений;
  • Доверенность;
  • Трудовая книжка, её приложения и др.

Как правило, для применения личных документов в другой стране одного перевода будет недостаточно. Также документы необходимо заверить печатью бюро переводов, или нотариально заверить; а для отдельной группы документов потребуется консульская легализация. Следует учитывать, что для правильного проведения данных операций перевод личных документов должен быть осуществлен именно переводчиком со специальным образованием и официально зачисленным в нотариальном списке. То есть для перевода свидетельств, сертификатов, виз и других личных документов эффективнее сразу обращаться в профессиональную компанию переводов.

Что мы предлагаем

Компания переводов "Первое Бюро Переводов" качественно совершает перевод личных документов киев на любой иностранный язык. Имея в наличии большой опыт с данными заказами по переводу личных документов всех типов, мы гарантируем качественное выполнение и соблюдение всех юридических тонкостей в оформлении подобных документов. Вы всегда можете рассчитывать на наших профессиональных сотрудников, которые сделают грамотный перевод с точным указанием всех цифр и персональных данных.

Бюро переводов "Первое Бюро Переводов" также оказывает срочную помощь, выполняя услуги быстрого перевода личных документов. Крайне актуальными видами срочного перевода являются такие документы как: свидетельство о рождении, паспортные данные, диплом и т.д. Подробнее узнать стоимость услуг перевода различных документов можно в нашем прайс-листе с помощью интернета, а офис компании находится в Киеве. При переводе мы также оказываем такие важные услуги как: подтверждение печатью компанией переводов, нотариальное заверение, апостиль, консульский метод легализации и другое.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: perevod@ftbtranslation.com

Контакты

Украина, 01133, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел. +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: perevod@ftbtranslation.com
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 18:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+