ПЕРЕВОД СПРАВОК И СВИДЕТЕЛЬСТВ О РОЖДЕНИИ, БРАКЕ в Киеве Украина

Справок и свидетельств

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

В стоимость включено:

  • Ксерокопия документа (в случае, если перевод подшивается не к оригиналу документа);
  • Перевод документа.

Дополнительная информация:

  • Перевод справок подшивается к оригиналу.
  • Перевод свидетельств можно подшить как к оригиналу, так и к ксерокопии документа.
  • Вместе с переводом мы можем сделать нотариальную копию документа (при предоставлении оригинала).

Сроки:

  • Стандартный срок перевода документа от 1 рабочего дня в зависимости от языка.
  • Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность.
  • Эту услугу можно выполнить в течение часа в зависимости от языка перевода. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Цены на перевод справок и свидетельств

Язык перевода Стоимость за 1 документ, грн.
Азербайджанский язык 150 
Английский язык 60 
Арабский язык 250
Армянский язык 130
Болгарский язык 80
Венгерский язык 120
Вьетнамский язык 180
Голландский язык 200
Греческий язык 100
Грузинский язык 110
Датский язык 150
Иврит 150
Индонезийский язык 350
Испанский язык 70
Итальянский язык 70
Казахский язык 150
Каталанский язык 150
Киргизский язык 150
Китайский   язык 190
Корейский язык 150
Латынь 220
Латышский язык 220
Литовский язык 200
Малайский язык 350
Немецкий язык 70
Непальский язык 350
Норвежский язык 150
Персидский язык (фарси) 250
Польский язык 70
Португальский язык 100
Румынский (молдавский) язык 100
Сербский язык 80
Словацкий язык 85
Словенский язык 125
Суахили 350
Таджикский язык 150
Татарский язык 150
Туркменский язык 120
Турецкий язык 85
Финский язык 250
Фламандский язык 130
Французский язык 70
Хинди 350
Хорватский язык 100
Чешский язык 70
Шведский   язык 150
Эстонский язык 150
Японский   язык 150 
Редактирование перевода 50% ОТ СТОИМОСТИ ПЕРЕВОДА
Редактирование и вычитка перевода носителем языка

290 

Наценка за срочность 50%

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Множество граждан Украины имеют связи с соседними странами. Также все больше растет уровень миграции, глобализация приводит к тому, что граждане Украины часто выезжают за рубеж на работу, заключают браки с иностранными гражданами, решают вопросы наследства. В связи с этим необходим и очень востребован перевод свидетельств:

  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о смерти;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство об установлении отцовства;
  • свидетельство о смене имени, фамилии и прочее;

Подробнее о переводе справок и свидетельств

Но переведенный документ не имеет своей силы без определенных юридических процедур, как то апостилирование, консульская легализация, нотариальное заверение. Большое количество случаев, когда Вам может понадобиться перевод свидетельств: оформление визы, брака (перевод свидетельства о браке необходим, чтобы получить вид на жительство в стране супруга(ги)), вопросы наследства. Тем, кому необходим перевод свидетельств в г. Киев может предоставить не такое уж большое количество настоящих профессионалов.

Особенностью перевода свидетельства является то, что нужно учитывать законодательство страны, для которой предназначен документ, чтобы он имел свою юридическую силу. Допущение самой маленькой ошибки, непонятности в документе может принести огромное количество хлопот, потому что в законе невозможны неточности. Здесь важен опыт, юридическая осведомленность переводчика и регистрация его в нотариальном реестре.

Мы предлагаем перевод высшего уровня всех видов свидетельств. Перевод свидетельства о рождении — один из самых популярных, так как без этого документа Вы не вывезете ребенка за рубеж, не смените гражданство, не оформите брак с гражданином другой страны. Если у Вас советский документ, написанный от руки, то перевод требует особенной опытности, чтобы правильно расшифровать рукописный текст. Любая ошибка в адресе, в цифре,букве принесет проблемы.

Компания «Первое Бюро Переводов» предлагает перевод свидетельств и их нотариальное заверение перевода. В нашем штате компетентные сотрудники, обладающие большим опытом в данном виде перевода. Также "Первое Бюро Переводов", кроме юридически верного документа, сделает для вас апостилирование и консульское заверение.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: info@ftb.com.ua

Контакты

Украина, 01021, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел.  +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Viber +38 (098) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: info@ftb.com.ua
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 19:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+