Разрешение на выезд ребенка за границу в Киеве Украина

Перевод согласия на выезд ребенка

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

В стоимость включено:

  • Ксерокопия документа (в случае, если перевод подшивается не к оригиналу документа);
  • Перевод документа;
  • Скан документа(ов) по необходимости.

Дополнительная информация:

  • Перевод можно подшить как к оригиналу, так и к ксерокопии документа.
  • Вместе с переводом мы можем сделать нотариальное заверение перевода или сделать нотариальную копию с документа (при предоставлении оригинала).

Сроки:

  • Стандартный срок перевода документа от 1 рабочего дня в зависимости от языка.
  • Эту услугу можно выполнить в течение часа в зависимости от языка. Позвоните заранее и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Цены на перевод согласия на выезд ребенка

Язык перевода

Стоимость за 1 документ, грн.

Азербайджанский язык

150 

Английский язык

88 

Арабский язык

250

Армянский язык

150

Болгарский язык

98

Венгерский язык

150

Вьетнамский язык

180

Голландский язык

220

Греческий язык

110

Грузинский язык

110

Датский язык

250

Иврит

150

Индонезийский язык

350

Испанский язык

98

Итальянский язык

98

Казахский язык

250

Каталанский язык

350

Киргизский язык

350

Китайский   язык

250

Корейский язык

350

Латынь

250

Латышский язык

300

Литовский язык

200

Малайский язык

350

Немецкий язык

98

Непальский язык

350

Норвежский язык

350

Персидский язык (фарси)

300

Польский язык

98

Португальский язык

100

Румынский (молдавский) язык

130

Сербский язык

98

Словацкий язык

100

Словенский язык

130

Таджикский язык

250

Татарский язык

350

Турецкий язык

120

Туркменский язык

350

Украинский язык

40

Финский язык

350

Французский язык

98

Хинди

350

Хорватский язык

120

Чешский язык

98

Шведский   язык

350

Эстонский язык

350

Японский   язык

250 

 

 

Название услуги Цена, грн.
Редактирование перевода 50 % от стоимости перевода
Редактирование и вычитка перевода носителем языка

245 

Надбавка за срочность 50-150%

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Если ребенок пересекает границу без своих родителей или с одним из родителей, то обязательно нужен перевод согласия на выезд ребенка. Также переведенные документы необходимо заверить у нотариуса. В противном случае они не будут иметь никакой юридической силы.

Подробнее о переводе согласия на выезд ребенка

Перевод согласия на выезд ребенка требуется в таких конкретных случаях:

  • при пересечении ребенком границы без сопровождения родителей;
  • при путешествии в сопровождении только одного родителя;
  • при путешествии в сопровождении родственника;
  • если ребенок отправляется на учебу в другую страну;
  • если ребенок отправляется за границу на отдых или лечение в пансионат, детский лагерь и т.д.

При осуществлении перевода согласия на выезд ребенка переводчику следует обязательно учитывать некоторые важные детали. Например, если в тексте будут допущены минимальные ошибки, то это может стать причиной отказа ребенку в пересечении границы другой страны.

Также необходимо учитывать тот факт, что у каждой страны есть свои стандарты составления таких документов, игнорирование которых может сделать документ непригодным и ребенок не сможет пересечь границу.

Таким образом, можно утверждать, что перевод согласия на выезд ребенка – это очень кропотливая работа, к выполнению которой нужно относиться ответственно. Поэтому если необходимо составить такой документ для Вашего ребенка, то Вам следует серьезно подойти к выбору компании, которая будет выполнять перевод.

Компания «Первое Бюро Переводов», которая находится в городе Киеве, предлагает полный набор услуг по оформлению документов для выезда ребенка за границу. У нас работают только квалифицированные юристы и нотариусы.

В нашей компании Вы сможете:

  • получить профессиональные консультации нотариусов  по интересующих Вас вопросам;
  • осуществить перевод документов на любой язык;
  • заверить перевод у нотариуса.

Благодаря партнерству компании с нотариальными конторами, все эти услуги будут выполнены в кратчайшие сроки.
Компания «Первое Бюро Переводов» гарантирует высокое качество оформления и переводов документов для выезда за границу и беспрепятственное путешествие Вашего ребенка!

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: info@ftb.com.ua

Контакты

Украина, 01021, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел.  +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Viber +38 (098) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: info@ftb.com.ua
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 19:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+