Цены на перевод

При заказе перевода в «Первом Бюро Переводов» Вы получаете БЕСПЛАТНО:

  •  консультацию специалиста касательно стоимости перевода и сроков выполнения;
  •  ксерокопию или скан-копию перевода документа;
  •  проверку готового перевода редактором;
  •  базовое оформление перевода согласно переводческим стандартам;
  •  чашечку вкусного кофе или чая при ожидании заказа в уютном офисе.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Прайс-лист 

 

Цена с/на язык

Флаг Код страны Код языка

Цена с/на язык, грн.

Стандартный документ*

Цена с/на язык, грн.

Текстовый документ**

А

Азербайджанский

AZ AZE

240

250

 

Английский

GB, US GB, US ENG

80

110

 

Арабский

AE AR ARA

240

250

 

Армянский

AM AM ARM

240

250

Б

Белорусский

BY BY BLR

140

150

 

Болгарский

BG BG BGR

140

150

 

Боснийский

BA BA BIH

640

650

В

Венгерский

HU HU HUN

170

180

 

Вьетнамский

VN VN VNM

180

190

Г

Греческий

GR GR GRC

140

150

 

Грузинский

GE GE KAT

180

190

Д

Дари

AF AF PRS

640

650

 

Датский

DK DK DNK

340

350

 

Древнегреческий

GR GR GRC

140

150

И

Иврит

IL IL HEB

210

220

 

Индонезийский

ID ID IND

640

650

 

Испанский

ES ES SPA

88

140

 

Итальянский

IT IT ITA

88

140

К

Казахский

KZ KZ KAZ

640

650

 

Каталанский

AD AD CAT

640

650

 

Киргизский

KG KG KIR

640

650

 

Китайский

TW, CN TW, CN ZHO

340

350

 

Корейский

KP KP KOR

340

350

Л

Латынь

VA VA LAT

340

350

 

Латышский

LV LV LAV

340

350

 

Литовский

LT LT LIT

200

220

М

Македонский

MK MK MKD

270

280

 

Малайский

MY, SG, ID MY, SG, ID MSA

640

650

Н

Немецкий

DE DE DEU

88

140

 

Непальский

NP, IN NP, IN NEP

640

650

 

Нидерландский (голландский)

NL NL NLD

200

220

 

Норвежский

NO NO NOR

450

460

П

Персидский (фарси)

IR IR FAS

340

350

 

Польский

PL PL POL

88

140

 

Португальский

PT PT POR

160

170

 

Пушту

AF AF PUS

640

650

Р

Румынский (молдавский)

RO RO RON

140

150

 

Русский

RU

RU RUS

45

50

С

Сербский

RS RS SRP

130

140

 

Словацкий

SK SK SLK

140

150

 

Словенский

SL SL SLV

140

150

Т

Таджикский

TJ TJ TGK

340

350

 

Тайский

TH TH THA

640

650

 

Татарский

RU RU TAT

370

380

 

Турецкий

TR TR TUR

140

150

 

Туркменский

TM TM TUK

470

480

У

Узбекский

UZ UZ UZB

640

650

 

Украинский

UA UA UKR

45

50

Ф

Финский

FI FI FIN

340

350

 

Французский

FR FR FRA

88

140

Х

Хинди

IN IN HIN

470

480

 

Хорватский

HR HR HRV

140

150

Ч

Чешский

CZ CZ CES

88

140

 

Черногорский

ME ME MNE

340

350

Ш

Шведский

SE SE SWE

340

350

Э

Эстонский

EE EE EST

340

350

Я

Японский

JP JP JPN

340

350

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

* Цена указана в грн. за 1 стандартный документ по несрочному тарифу с иностранного языка на украинский  (русский) язык и наоборот.

** Цена указана в грн. за 1 условную текстовую страницу (1800 знаков с пробелами готового переведенного текста) общей и юридической тематики по несрочному тарифу с иностранного языка на украинский (русский) язык и наоборот.

За перевод текстовых документов узкоспециализированной тематики (экономической, рекламной, технической, медицинской, научной, художественной и IT) насчитывается надбавка за сложность 20%.

К стандартным документам относятся:

- паспорт (1, 2 стр. и штамп о прописке);

- свидетельства, справки.

Несрочный тариф - выполнение перевода 3-х расчетных страниц по истечению 24 часов после письменного подтверждения заказа и внесения предоплаты. По несрочному тарифу при объеме перевода более 50 страниц сроки рассчитываются из расчета 8 страниц в день + редакторская правка из расчета 50 страниц в день.

Срочный тариф - выполнение перевода объемом 1 расчетной страницы и более в течение 1 рабочего дня (8 часов) после письменного подтверждения заказа и внесения предоплаты.

Стоимость перевода по срочному тарифу  рассчитывается с надбавкой 100% дополнительно к стоимости перевода с/на вышеуказанный язык.

Заверение печатями бюро переводов в 1 экземпляре - 30 грн.! 

Вычитка (редактирование) переводов

Язык перевода

Дипломированный переводчик

(цена за 1 условную страницу - 1800 символов с пробелами, грн.)

Носитель языка

(цена за 1 условную страницу - 1800 символов с пробелами, грн.)

Английский от 55 от 245
Испанский от 70 от 295
Итальянский от 70 от 295
Немецкий от 70 от 295
Французский от 70 от 295
Другие языки 50% от стоимости перевода согласно с прайс-листом договорная

Стоимость редактирования готовых переводов составляет 50% от стоимости перевода. На вычитку принимаются только переводы приемлемого качества. 

Машинные переводы, сделанные с помощью различных программ, не принимаются на дальнейшее редактирование.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Письменный перевод носителем языка

Язык перевода Цена за 1 условную страницу, грн.
Английский от 490
Испанский от 590
Итальянский от 590
Немецкий от 590
Французский от 590
Другие языки договорная

Для корпоративных клиентов доставка переводов осуществляется бесплатно!

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Нотариальное заверение переводов

Язык перевода Вид нотариального заверения
Подпись переводчика за 1 документ  

Нотариальная копия+подпись переводчика
(за 1 документ, который состоит из 1-5 страницы)*

Английский 140 190
Испанский 140 190
Итальянский 140 190
Немецкий 140 190
Французский 140 190
Другие языки 200 250

* Если в документе более 5-ти страниц, стоимость нотариальной копии с заверением перевода рассчитывается следующим образом: 10 грн./1 страницу оригинала + 190 грн. (или 250 грн. в зависимости от языка) заверение подписи переводчика.

Также мы переводим удостоверительную надпись нотариуса на иностранный язык при необходимости.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Перевод и нотариальное заверение паспорта

Язык перевода Стоимость перевода Вид нотариального заверения, грн.
Подпись переводчика  

Нотариальная копия + подпись переводчика

Английский 80 140      80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 140 грн.(подпись переводчика)  
Испанский 88 140     80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 140 грн.(подпись переводчика) 
Итальянский 88 140     80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 140 грн.(подпись переводчика) 
Немецкий 88 140     80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 140 грн.(подпись переводчика) 
Французский 88 140     80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 140 грн.(подпись переводчика) 
Другие языки согласно c прайс-листом 200     80 грн. первая стр. + 10 грн. каждая следующая стр. + 200 грн.(подпись переводчика) 


Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Устный последовательный перевод

Язык перевода Цена за 1 час, грн.*
Английский от 400
Испанский от 400
Итальянский от 400
Немецкий от 400
Французский от 400
Другие языки договорная

*Цена указана за 1 час устного последовательного перевода по общей тематике.

Минимальный заказ составляет 2 часа.

Также мы предоставляем услуги последовательных переводчиков в других городах Украины и заграницей.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Устный синхронный перевод

Язык перевода Цена за 1 час/1 переводчика, грн.*
Английский от 1000
Испанский от 1000
Итальянский от 1000
Немецкий от 1000
Французский от 1000
Другие языки договорная

* Цена указана за 1 час устного синхронного перевода по общей тематике без учета стоимости аренды оборудования для синхронного перевода. Минимальный заказ и стоимость аренды оборудование для синхронного перевода уточняйте дополнительно.

Мы предоставляем услуги синхронного перевода во всех городах Украины и мира.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

ПЕРЕВОД АУДИО-, ВИДЕОРОЛИКОВ

Язык перевода Цена за 1 минуту, грн.
Английский 150
Испанский 170
Итальянский 170
Немецкий 170
Французский 170
Другие языки уточняйте по телефону
Титры 90

Стоимость перевода в текстовом формате указана за 1 мин. аудио-, видеоролика.

Стоимость титров дополнительно – 50 грн./1 мин.

Также мы предоставляем озвучивание аудио-, видеороликов профессиональными дикторами и носителями языка в студии звукозаписи.

Чтобы уточнить стоимость озвучивания аудио-, видеороликов, отправляйте материалы по электронному адресу: info@ftb.com.ua или обращайтесь к менеджеру по телефону +38 (044) 221 71 31, +38 (098) 337 1 337, +38 (099) 337 1 337.

Мы работаем по предоплате 50% при предоставлении услуг письменного перевода и 100% при предоставлении услуг устного перевода.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

Способы оплаты:

1) Оплатить заказ наличными у нас в офисе по адресу: г. Киев, ул. Мечникова 16, офис 301 (3-й этаж), станция метро Кловская.

2) Вы можете воспользоваться электронной системой платежей iРay. Для этого попросите нашего менеджера выставить Вам ссылку для оплаты по телефону

+38 (044) 221 71 31, +38 (098) 337 1 337, +38 (099) 337 1 337 или по e-mail: info@ftb.com.ua

3) Оплатить услуги по безналичному расчету. Для этого сообщите менеджеру название компании-плательщика.

4) На карточку ПриватБанка.

Оформить заказ                Задать вопрос                Заказать звонок

 

У вас еще остались вопросы? Звоните нам: +38 (044) 221 7 131+38 (098) 337 1 337 или пишите: info@ftb.com.ua

Контакты

Украина, 01021, г. Киев, ул. Мечникова 16, оф. 301 (3-й этаж) метро Кловская
Тел.  +38 (044) 221 7 131
Моб. +38 (098) 337 1 337
Моб. +38 (099) 337 1 337
Viber +38 (098) 337 1 337
Web-site: www.ftbtranslation.com
E-mail: info@ftb.com.ua
Режим работы: Пн. – Пт.  с 9:00 до 19:00
Сб., Вс. – выходной

О компании

- международная переводческая компания, которая предоставляет услуги профессиональной лингвистической поддержки Вашего бизнеса на всех этапах деятельности. Многолетний опыт работы переводчиков и ресурсы нашей переводческой компании позволяют выполнять переводы премиум класса самым взыскательным клиентам.
Переключить на Украинский язык. Google+