Кейc: Юридический перевод с французкого

Клиент: Адвокатское объединение «Киевская коллегия адвокатов «Праволад».
Вид деятельности: Юридические услуги.
Дата публикации: 2020/11
Юридический перевод с французкого от Бюро переводов FTB translation в Киеве

Задача

Срочный перевод выписки из торгового реестра Франции и доверенности с французского языка на украинский язык и нотариальное заверение перевода с доставкой в офис да 17:00.

Как эту задачу решили мы:

  • в течение 15 минут оправлен просчет стоимости заказа;

  • перевод юридических документов выполнен опытным узкоспециализированным переводчиком французского языка с юридическим образованием (для соблюдения правильной юридической терминологии);

  • вычитка перевода для контроля качества выполнена редактором-переводчиком французского языка с юридическим образованием;

  • составлен глоссарий перевода узкоспециализированной терминологии для единства перевода терминов данного перевода, а также текстов при последующих заказах;

  • перевод договора оформлен в двуязычной версии в таблице в две колонки с полным синхронным соответствием текста текста на французском языке тексту перевода на украинском языке;

  • нотариальное заверение перевода документов дипломированным переводчиком;

  • заказ доставлен в офис клиенту в строго оговоренный срок.

Опыт работы с другими бюро переводов:

  • задержка сдачи заказа;

  • много лишних вопросов от менеджеров;

  • перевод в две колонки не предложили оформить.

Информация предоставлена

Середа Анна, адвокат АО «Киевская коллегия адвокатов «Праволад»

Узнайте стоимость

Опишите задачу или пожелания коротко...
Отправляя заявку через форму вы соглашаетесь на персональную обработку и хранение ваших данных
Бюро переводов FTB translation
Адрес: улица Мечникова 16
оф. 301 (3-й этаж), метро Кловская 01021 Киев, Украина
Телефоны:
+38 (098) 337-1-337
+38 (044) 222-7-131
E-mail:
info@ftb.com.ua