Literary Translation: Full adaptation of style, wordplay, and the atmosphere of the original.
• Cost estimate within 10 minutes
• Save up to 20% for corporate clients
• Creative adaptation to the cultural context of the target audience
• Multi-stage quality control and NDA protection
years of experience
working languages
client companies
translators
Services
Fiction literature
Novels, novellas, short stories, and children’s books.
Short prose and essays
Essays, sketches, memoirs, and journalistic works.
Film and media
Scripts and transcripts for films, TV series, and animation.
Poetry and drama
Translation of poems and plays with preservation of rhythm and rhyme.
Criticism and art studies
Reviews, critical articles, and descriptions of cultural projects.
Advertising creative texts
Texts where it is important to preserve metaphors and emotional tone.
For Business
-
01
Corporate benefits
Special conditions for long-term partners and high-volume projects. A tiered discount system and priority service for your company.
-
02
Work with / without VAT
Flexible payment terms and full accounting documentation. We adapt to your financial processes and legal requirements.
-
03
Dedicated account manager
A dedicated specialist for prompt handling of your requests 24/7. Direct communication without queues or delays.
-
04
Legally guaranteed quality
Official cooperation and full responsibility for results. Work under contract with clearly defined KPIs and deadlines.
-
05
Certified translators
A team of certified professionals with extensive experience in specialized fields such as business, law, and technology.
-
06
35% discount on layout formatting
(Contact our manager for details)You receive not just a translation, but a ready-to-use document — we take care of the formatting.
Roadmap
Request
Send us your file — get a cost estimate within 15 minutes.
Team
We assign a specialized expert (legal, technical, or medical translator).
Translation
We translate your document while preserving structure and terminology.
Quality control
An editor checks every number, term, and detail.
Delivery
We certify the translation (notary / company stamp) and provide the finished document.
Request
Send us your file — get a cost estimate within 15 minutes.
Team
We assign a specialized expert (legal, technical, or medical translator).
Translation
We translate your document while preserving structure and terminology.
Quality control
An editor checks every number, term, and detail.
Delivery
We certify the translation (notary / company stamp) and provide the finished document.
Key Advantages
Deep localization
We understand the cultural mindset of the author’s country, which allows us to adapt idioms and wordplay correctly without losing the deeper meaning.
Reading fluency
The result of our work is a natural, flowing text in which the reader never feels that it is a translation.
Double quality control
Every document goes through two stages of review — translation and final editing by a legal expert.
FAQ
Unlike technical texts, where accuracy is the main priority, literary translation requires conveying emotions, subtext, and the author’s individual style.
A high-quality translation reads smoothly, naturally, and coherently. It should not feel like a literal translation from another language, and metaphors should sound authentic.
The cost depends on the text volume, language complexity, urgency, and whether notarized certification is required.
We use international abbreviation reference guides. Since one abbreviation may have dozens of meanings, we analyze the context and agree on the glossary with the client.
The turnaround time depends on the volume and complexity of the text. Standard delivery starts from 1 business day. Urgent translations are available upon request.
– Bank transfer with VAT
– Bank transfer without VAT
– Privat24 payment
– Bank transfer in EUR / USD
– WayForPay payment
– Cryptocurrency payment
Yes. All client materials are used strictly for order fulfillment. Any disclosure of information entails liability in accordance with the laws of Ukraine.
Get your translation in 12 hours
We preserve the soul of your work.
Literary adaptation that reads like the original.