Локализация и перевод сайтов

Оформить заказ Узнайте стоимость
Локализация и перевод сайтов от Бюро переводов FTB translation в Киеве

Перевод сайтов

Тематика:

  • Сайты;
  • Семантическое ядро;
  • ТЗ на создание сайта;
  • Интернет магазины, порталы;
  • Интерфейсы;
  • Документация к сайтам.

Дополнительная информация:

  • По желанию перевод может быть отредактирован и вычитан квалифицированным носителем языка;
  • Если у Вас уже есть перевод, но Вы сомневаетесь в его качестве, мы можем его отредактировать.

Сроки:

  • Если у вас небольшой объем – до 3 страниц, мы можем выполнить перевод в тот же день без наценки за срочность.
  • Стандартный объем перевода составляет до 5 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в день.
  • Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.

Цены на перевод сайтов

Разумеется, всех потенциальных и нынешних клиентов нашего бюро переводов интересует вопрос цены. Мы готовы проконсультировать вас и уточнить, какой будет стоимость перевода сайтов.

Для нас очень важно, чтобы каждый клиент четко понимал принципы, по которым формируется цена на перевод сайтов, выполняемые нашим бюро.

В конечной цифре есть несколько составляющих, и факторов, которые могут увеличить стоимость.

Прежде всего, напомним, что единицей тарифа служит страница, которая соответствует 1800 знаков с пробелами.

Что может привести к увеличению цены на перевод сайтов?

  • Стоимость увеличивается в зависимости от объема. Это самый очевидный фактор, но не единственный.
  • Работа с некоторыми языками объективно сложнее и переводы на них тоже стоят дороже.
  • Также существуют и наценки за срочность. Выполнение качественного перевода в ускоренном режиме требует больше усилий и опыта. Срочный тариф - это выполнение перевода объемом 1 расчетной страницы и более в течение 1 рабочего дня (8 часов) после письменного подтверждения заказа и внесения предоплаты. Стоимость перевода по срочному тарифу рассчитывается с надбавкой 100% дополнительно к стоимости перевода с/на вышеуказанный язык.
  • Также за отдельную плату возможно редактирование и вычитка носителем языка, редактирование уже готовых переводов.

Наша компания успешно осуществляет перевод сайтов на другие языки. Результатом работы станут готовые HTML-страницы.

Подробнее о переводе сайтов, интернет порталов

Помимо того, что мы предлагаем качественный и полный перевод сайта на английский и многие другие языки, мы можем предоставить Вам услуги по языковой поддержке. Такие услуги включают в себя регулярный перевод новостей, постов, статей и любых иных дополнений контента Вашего сайта.

Перевод сайта

Полный перечень услуг, которые предоставляет своим клиентам "Бюро переводов FTB translation" в Киеве:

  • перевод сайтов, которые находятся в стадии разработки.
  • перевод сайтов, уже присутствующих в Интернете и функционирующих.
  • постоянная языковая поддержка, сопровождение сайтов.
  • перевод всех видов графической информации для любых существующих сайтов или сайтов, находящихся в процессе разработки.
  • перевод скрытых элементов сайта, таких как ключевые слова, описания, заголовки.
  • перевод сайтов на украинский/русский язык.

Конвертацию контента, то есть перевод веб сайтов в текстовый формат мы осуществляем бесплатно для расчета стоимости.

Перевод сайтов является разновидностью письменного перевода и имеет свои особенности. Их нужно учитывать в работе. Информация, находящаяся на экране компьютера, воспринимается сложнее и хуже, чем информация с бумаги, это доказано многими исследованиями. Для того, чтобы читатель правильно воспринял информацию, перевод веб-сайта обязан соответствовать некоторым требованиям. Это в первую очередь простота, доступность и однозначность. В "Первом Бюро Переводов" все эти и другие особенности работы переводчик сайта обязательно учитывает.

Важным условием эффективного текста на сайте является его стилистическое единство и стилистическая грамотность. На стиль текста в Интернете обращается больше внимания, и предъявляется больше требований. Мы всегда следуем стилю оригинала текста, учитываем, что стиль текста часто определяет его нацеленность и особенности целевой аудитории, на которую ориентирован данный текст.

Мы также готовы к сотрудничеству с лицами, которые занимаются поддержкой Вашего веб-сайта, для совместного решения технических вопросов, возникающих при переводе сайта на другой язык.

Локализация и перевод сайтов

Узнайте стоимость

перед оформлением заказа

Отправляя заявку через форму вы соглашаетесь на персональную обработку и хранение ваших данных
Наше бюро переводов работает с такими языками
🇦🇿 Азербайджанский 🇬🇧🇺🇸 Английский ش Арабский 🇦🇲 Армянский 🇧🇾 Белорусский 🇧🇬 Болгарский 🇧🇦 Боснийский 🇭🇺 Венгерский 🇻🇳 Вьетнамский 🇳🇱 Голландский 🇬🇷 Греческий 🇬🇪 Грузинский Дари 🇩🇰 Датский Древнегреческий 🇮🇱 Иврит 🇮🇩 Индонезийский 🇪🇸 Испанский 🇮🇹 Итальянский 🇰🇿 Казахский 🇦🇩 Каталанский 🇰🇬 Киргизский 🇨🇳 Китайский 🇰🇷 Корейский 🔤 Латынь 🇱🇻 Латышский 🇱🇹 Литовский 🇲🇰 Македонский Малайский 🇲🇩 Молдавский 🇲🇳 Монгольский 🇩🇪 Немецкий 🇳🇴 Норвежский Персидский (фарси) 🇵🇱 Польский 🇵🇹 Португальский Пушту 🇷🇴 Румынский 🇷🇺 Русский 🇷🇸 Сербский 🇸🇰 Словацкий 🇸🇮 Словенский 🇹🇯 Таджикский 🇹🇭 Тайский Татарский 🇹🇷 Турецкий 🇹🇲 Туркменский 🇺🇿 Узбекский 🇺🇦 Украинский 🇫🇮 Финский 🇫🇷 Французкий 🇮🇳 Хинди 🇭🇷 Хорватский 🇲🇪 Черногорский 🇨🇿 Чешский 🇸🇪 Шведский 🇪🇪 Эстонский 🇯🇵 Японский
Локализация и перевод сайтов

Узнайте стоимость
перед оформлением заказа

Опишите задачу или пожелания коротко...
Отправляя заявку через форму вы соглашаетесь на персональную обработку и хранение ваших данных
Бюро переводов FTB translation
Адрес: улица Мечникова 16
, оф. 301 (3-й этаж), метро Кловская 01023 Киев, Украина
Телефоны:
+38 (098) 337-1-337
+38 (044) 221-7-131
показать телефоны
E-mail:
info@ftb.com.ua
показать e-mail