Перевод договоров: Юридическая точность для Вашей безопасности
• Расчет стоимости за 10 минут
• До 20% экономии для корпоративных клиентов
• 300+ переводчиков-юристов с глубокой специализацией
• Многоуровневый контроль юридических нюансов и NDA
лет опыта
рабочих языков
компаний-клиентов
переводчиков
Что мы переводим?
Внешнеэкономические контракты (ВЭД)
Соглашения о поставках, дистрибуции и международной логистике.
Корпоративные договоры
Соглашения между акционерами, учредительные документы и договоры купли-продажи бизнеса.
Контракты с иностранными работниками, учитывающие требования местного законодательства.
Финансовые и банковские договоры
кредитные соглашения, договоры залога и банковские гарантии.
Лицензионные и авторские договоры
Передача прав на интеллектуальную собственность, ПО и патенты.
Договоры страхования и аренды
Юридическое сопровождение сделок с имуществом и страховыми случаями.
Для бизнеса
-
01
Корпоративные бонусы
Корпоративные бонусы Специальные условия для постоянных партнёров и объемных заказов. Накопительная система скидок и приоритетное обслуживание Вашей компании.
-
02
Работаем с/без НДС
Гибкие условия оплаты и полный пакет бухгалтерской документации. Мы адаптируемся под Ваши финансовые процессы и юридические требования.
-
03
Персональный менеджер
Выделенный специалист для оперативного решения Ваших запросов 24/7. Прямая связь без очередей и ожиданий на линии поддержки.
-
04
Юридическая гарантия качества
Официальное оформление отношений и полная ответственность за результат. Работа по договору с четко прописанными КРІ и терминами.
-
05
Дипломированные переводчики
команда сертифицированных профессионалов с многолетним опытом в узкоспециализированных областях бизнеса, права и технологий.
-
06
Скидка на верстку 35%
(подробности уточняйте у менеджера)Вы получаете не просто перевод, а готовый к выполнению документ - верстку берем на себя.
Как мы работаем
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Преимущества
Однозначность трактовки
Мы избегаем двойных смыслов, чтобы предотвратить злоупотребления правами или невыполнение обязательств.
Терминологическое единство
Использование специализированных глоссариев обеспечивает единообразие терминов во всем документе и приложениях.
Адаптация под законодательство
Наши специалисты понимают различия между правовыми системами (например, англо-американским и романо-германским).
Полная сохранность структуры
Мы воспроизводим нумерацию, пункты и подпункты оригинала, чтобы сторонам было легко сверять текст.
Вопросы и ответы
Стоимость зависит от сложности текста и выбранной языковой пары (английский, немецкий, польский). Точную цену я назову Вам после ознакомления с документом.
Каждый мой сотрудник подписывает NDA. По Вашему запросу мы готовы подписать отдельное соглашение о неразглашении перед началом работ.
Да, мы берем приоритетные заказы. В сжатые сроки привлекается группа переводчиков для сохранения скорости без потери качества.
Это формат, где оригинал и перевод размещены параллельно. Это стандарт для международных контрактов, и мы делаем такую верстку профессионально.
Безусловно. Мы переводим полный пакет документов, включая технические характеристики, графики и акты.
Рассчитать стоимость за 10 мин
Ваш бизнес не имеет границ.
Получите юридически идеальный контракт уже сегодня!