Перевод каталогов
Обеспечиваем обработку Вашего запроса за 10 минут и предлагаем до 20% экономии для корпоративных клиентов. Над Вашим проектом работает команда из 300+ экспертов, гарантирующая сохранение фирменного стиля, точность каждой детали и многоуровневый контроль качества согласно NDA.
лет опыта
рабочих языков
компаний-клиентов
переводчиков
Услуги
Выход на новые рынки
Презентация экспортной продукции партнерам США, ЕС или Азии.
Участие в выставках
Подготовка рекламной полиграфии для международных ивентов и форумов.
Обновление ассортимента
Оперативный перевод описаний новых коллекций или линеек товаров.
Импорт продукции
Адаптация каталогов иностранных брендов для реализации на внутреннем рынке Украины.
Тендерная документация
Предоставление детального перечня товаров с характеристиками зарубежных заказчиков.
Для бизнеса
-
01
Корпоративные бонусы
Корпоративные бонусы Специальные условия для постоянных партнёров и объемных заказов. Накопительная система скидок и приоритетное обслуживание Вашей компании.
-
02
Работаем с/без НДС
Гибкие условия оплаты и полный пакет бухгалтерской документации. Мы адаптируемся под Ваши финансовые процессы и юридические требования.
-
03
Персональный менеджер
Выделенный специалист для оперативного решения Ваших запросов 24/7. Прямая связь без очередей и ожиданий на линии поддержки.
-
04
Юридическая гарантия качества
Официальное оформление отношений и полная ответственность за результат. Работа по договору с четко прописанными КРІ и терминами.
-
05
Дипломированные переводчики
команда сертифицированных профессионалов с многолетним опытом в узкоспециализированных областях бизнеса, права и технологий.
-
06
Скидка на верстку 35%
(подробности уточняйте у менеджера)Вы получаете не просто перевод, а готовый к выполнению документ - верстку берем на себя.
Как мы работаем
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Преимущества
Нет машинному переводу
Только живой перевод от специалистов, исключающий некорректную трактовку терминов и аббревиатур.
Строгий формат
Мы подгоняем длину текста под макет, чтобы описание идеально вписывалось в отведенный блок на развороте.
Работа с графикой
Наши верстальщики работают с профессиональным софтом (InDesign, Illustrator), сохраняя качество фото и инфографики.
Носители языка
Привлекаем специалистов-носителей для имиджевых и рекламных изданий, чтобы текст звучал естественно.
Вопросы и ответы
Цена зависит от объема текста, тематики (техническая дороже рекламной) и необходимости верстки. Сложные языки также оказывают влияние на тариф.
Да, мы стремимся получить идентичный оригиналу файл, где переведен только текст, а все изображения и дизайн остаются неизменными.
Стандартно – до 5-7 расчетных страниц (1800 знаков каждая). Для больших каталогов мы формируем команду переводчиков.
Мы работаем с PDF, InDesign (.indd), Word, Excel и другими форматами графических редакторов.
Да, мы выполняем срочные заказы с доплатой, привлекая дополнительные ресурсы для соблюдения дедлайнов.
Получить перевод за 12 часов
Продавайте свои товары по всему миру!
Креативный перевод, привлекающий клиентов.