Перевод регистрационных досье: Ваш путь на глобальный фармацевтический рынок
• Расчет стоимости за 10 минут
• До 20% экономии для корпоративных клиентов
• Соответствие формату ICH CTD и требованиям регуляторных органов
• Гарантия точности терминологии для быстрой регистрации и NDA
лет опыта
рабочих языков
компаний-клиентов
переводчиков
Точный перевод критически важен для
Успешного прохождения экспертизы в ДЭЦ (Украина), EMA (ЕС) или FDA (США).
Избегание задержек в процессе регистрации из-за некорректной терминологии.
Гарантии безопасности пациентов и правильное понимание клинических данных.
Защиты интеллектуальной собственности изготовителя.
Для бизнеса
-
01
Корпоративные бонусы
Корпоративные бонусы Специальные условия для постоянных партнёров и объемных заказов. Накопительная система скидок и приоритетное обслуживание Вашей компании.
-
02
Работаем с/без НДС
Гибкие условия оплаты и полный пакет бухгалтерской документации. Мы адаптируемся под Ваши финансовые процессы и юридические требования.
-
03
Персональный менеджер
Выделенный специалист для оперативного решения Ваших запросов 24/7. Прямая связь без очередей и ожиданий на линии поддержки.
-
04
Юридическая гарантия качества
Официальное оформление отношений и полная ответственность за результат. Работа по договору с четко прописанными КРІ и терминами.
-
05
Дипломированные переводчики
команда сертифицированных профессионалов с многолетним опытом в узкоспециализированных областях бизнеса, права и технологий.
-
06
Скидка на верстку 35%
(подробности уточняйте у менеджера)Вы получаете не просто перевод, а готовый к выполнению документ - верстку берем на себя.
Как мы работаем
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Преимущества
Анализ документации
Мы изучаем структуру досье и составляем глоссарий терминов.
Профессиональный перевод
Работа над химическими формулами, дозировками и результатами клинических исследований.
Редактура
Проверка текста профильным редактором-фармацевтом.
Адаптация под рынок
Корректировка формулировок в соответствии с требованиями конкретной страны.
Финальная проверка
контроль соответствия формата и передача заказчику.
Вопросы и ответы
Цена зависит от общего объема страниц, языковой пары и срочности. Мы предлагаем индивидуальные тарифы для крупных фармацевтических проектов.
Стандартная обработка больших пакетов занимает 5–10 рабочих дней, но у нас есть ресурсы для срочного выполнения в составе большой рабочей группы.
Да, мы работаем с форматом общего технического документа (Common Technical Document), что облегчает подачу досье в различных регуляторных зонах.
Безусловно. Мы подписываем договор о неразглашении (NDA) перед началом любых работ по конфиденциальным данным.
Вы можете отправить запрос на электронную почту, позвонить мне или заполнить форму на сайте. Мы предоставим подробное предложение в течение 15 минут.
Рассчитать стоимость за 15 мин
Здоровье не имеет языковых барьеров.
Экспертный перевод медицинской документации врачами-лингвистами.