Перевод тендерной документации: Ваш пропуск к международным контрактам
• Расчет стоимости за 10 минут
• До 20% экономии для корпоративных клиентов
• Точное соответствие терминологии регламентам международных торгов
• Оперативное исполнение в сжатые сроки и строгий NDA
лет опыта
рабочих языков
компаний-клиентов
переводчиков
Что мы переводим для тендеров?
Техническая часть
Чертежи, спецификации оборудования, описания технологических решений и мануалы
Юридический пакет
Уставные документы, свидетельства о регистрации, лицензии и разрешения.
Финансовая отчетность
Балансы, отчеты о прибылях и убытках, аудиторские заключения.
Коммерческое предложение
Презентация компании, маркетинговые исследования и портфолио реализуемых проектов.
Договорная документация
проекты контрактов, гарантийные письма и банковские гарантии.
Для бизнеса
-
01
Корпоративные бонусы
Корпоративные бонусы Специальные условия для постоянных партнёров и объемных заказов. Накопительная система скидок и приоритетное обслуживание Вашей компании.
-
02
Работаем с/без НДС
Гибкие условия оплаты и полный пакет бухгалтерской документации. Мы адаптируемся под Ваши финансовые процессы и юридические требования.
-
03
Персональный менеджер
Выделенный специалист для оперативного решения Ваших запросов 24/7. Прямая связь без очередей и ожиданий на линии поддержки.
-
04
Юридическая гарантия качества
Официальное оформление отношений и полная ответственность за результат. Работа по договору с четко прописанными КРІ и терминами.
-
05
Дипломированные переводчики
команда сертифицированных профессионалов с многолетним опытом в узкоспециализированных областях бизнеса, права и технологий.
-
06
Скидка на верстку 35%
(подробности уточняйте у менеджера)Вы получаете не просто перевод, а готовый к выполнению документ - верстку берем на себя.
Как мы работаем
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Преимущества
Работа «на вчера»
Тендерные заказы почти всегда срочны. Я сформирую рабочую группу специалистов, чтобы обработать сотни страниц сложного текста в кратчайшие сроки без потери качества.
Прецизионная точность
Мы работаем не только с текстом, но и цифрами, таблицами и экономическими выкладками. Каждый показатель будет перенесен с аптечной точностью.
Правильное оформление
Мы строго соблюдаем требования организатора тендера по форматированию и заверению документов.
Юридическая легализация
При необходимости обеспечим нотариальное удостоверение переводов для предоставления им официального статуса.
Вопросы и ответы
Стоимость рассчитывается индивидуально, поскольку пакет документов обычно смешан: юридические, технические и финансовые тексты имеют разные тарифы.
Назначаем главного редактора на проект, который унифицирует терминологию и стиль работы всех переводчиков, вовлеченных в Ваш тендер.
Да, вы можете предоставить нам только те разделы, которые нуждаются в профессиональной адаптации.
Безусловно, это английский. Однако мы также часто работаем с немецким, французским, польским и другими языками стран ЕС.
Поскольку время – это деньги, предоставляем Вам точную цену и график выполнения в течение 15-20 минут после получения файлов.
Рассчитать стоимость за 10 минут
Ваш тендер уже завтра? Не паникуйте!
Напишите мне прямо сейчас, и мы успеем подготовить пакет вовремя!