Нефтегазовый перевод: инженерная точность и экспертиза в энергетическом секторе.
• Расчет стоимости за 10 минут
• До 20% экономии для корпоративных клиентов
• 300+ экспертов с привлечением профильных инженеров
• Многоуровневый контроль качества и NDA
лет опыта
рабочих языков
компаний-клиентов
переводчиков
Услуги
Техническая документация
Чертежи, паспорта на оборудование и материалы, документы по эксплуатации скважин.
Тендерные и юридические документы
Тендерная документация, международные контракты, спецификации и программы добычи.
Разработка и добыча
Отчеты по геологоразведке, документы по строительству и реконструкции нефтепроводов.
Стандартизация и безопасность
Международные стандарты (ISO, API), страховые полисы, инструкции по технике безопасности.
Экономика и ВЭД
Бизнес-планы нефтегазовых объектов, документы внешнеэкономической деятельности.
Транспортировка и хранение
Документация по логистике, хранению и эксплуатации транспорта.
Для бизнеса
-
01
Корпоративные бонусы
Корпоративные бонусы Специальные условия для постоянных партнёров и объемных заказов. Накопительная система скидок и приоритетное обслуживание Вашей компании.
-
02
Работаем с/без НДС
Гибкие условия оплаты и полный пакет бухгалтерской документации. Мы адаптируемся под Ваши финансовые процессы и юридические требования.
-
03
Персональный менеджер
Выделенный специалист для оперативного решения Ваших запросов 24/7. Прямая связь без очередей и ожиданий на линии поддержки.
-
04
Юридическая гарантия качества
Официальное оформление отношений и полная ответственность за результат. Работа по договору с четко прописанными КРІ и терминами.
-
05
Дипломированные переводчики
команда сертифицированных профессионалов с многолетним опытом в узкоспециализированных областях бизнеса, права и технологий.
-
06
Скидка на верстку 35%
(подробности уточняйте у менеджера)Вы получаете не просто перевод, а готовый к выполнению документ - верстку берем на себя.
Как мы работаем
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Запрос
Отправляете файл — получаете просчет за 15 мин.
Команда
Выбираем профильного специалиста (юриста, техника или медика).
Работа
Переводим, сохраняя структуру и терминологию.
Контроль
Редактор проверяет каждую цифру и запятую.
Выдача
Заверяем (нотариус/печать бюро) и отдаем готовый документ.
Преимущества
Отраслевая компетенция
Наши переводчики знают устройство бурового оборудования и процессы переработки так же хорошо, как и язык. Это исключает ошибки в сложных цепочках терминов.
Единство терминологии
Для каждого корпоративного клиента мы разрабатываем и постоянно пополняем уникальный глоссарий. Это гарантирует идентичность названий и терминов в проектах в тысячи страниц.
Комплексный подход
Мы объединяем знание технических, юридических и экономических аспектов отрасли, обеспечивая профессиональный перевод «под ключ» для крупных нефтегазовых концернов.
Вопросы и ответы
Это синтез технического, юридического и денежного перевода. Специфический сленг и аббревиатуры требуют глубокого погружения в инженерное дело.
Мы используем CAT-tools и внутрифирменные глоссарии, позволяющие группе переводчиков работать над одним проектом в едином терминологическом поле.
Объем текста, сложность речи, срочность выполнения и необходимость нотариального удостоверения.
Срок зависит от объема и сложности текста. Стандартно – от 1 рабочего дня. Срочные переводы возможны по договоренности..
– Банковский перевод по НДС
– Банковский перевод без НДС
– Оплата через Приват24
–Банковский перевод в евро/долларах
– Оплата через WayForPay
– Оплата криптовалютой
Да. Все материалы клиентов используются исключительно для выполнения заказа. Разглашение информации влечет ответственность в соответствии с законодательством Украины.
Получить перевод за 12 часов
Сложные термины – наша профессия.
Инженерная точность для Вашей документации!