"Для подтверждения своего финансового состояния и получения Шенгенской визы Вам необходимо предоставить переводы следующих документов, в зависимости от посольства выдачи:
- Справка с места работы с указанием Вашей должности, зарплаты и информации о их сбережении в течение поездки.
- Выписка из банка о состоянии счетов. Также иногда требуют справку о движении средств по счету за последние 3 месяца и конечным балансом (в некоторых посольствах, например Германии, требуется движение средств за последние 6 месяцев). Это делается с целью обезопасить себя от отказа в выдаче визы из-за недостоверности финансовой информации. Рекомендуется предоставлять такую справку, если у Вас небольшая официальная з/п и отсутствуют шенгенские визы.
- Для частных предпринимателей необходимо предоставить копию свидетельства о регистрации, копию налогового отчёта за последние 6 месяцев.
- Для пенсионеров – справка о пенсионных начислениях за последние 6 месяцев.
- Тревел-чеки, которые предоставляются в качестве финансовых документов (однако в некоторых посольствах тревел-чеки не принимаются)
- В некоторых посольствах (Германия, Швейцария, Латвия, Венгрия) требуется справка из налоговой о доходах физических лиц. Отметим, что этот документ Вы сможете заказать в налоговой по месту Вашей регистрации и получить, как правило, через 5 рабочих дней после запроса на его получение.
- Ксерокопии документов о владении движимым и недвижимым имуществом (машиной, домом, квартирой и т.д.) (например, для Германии).
Перевод вышеперечисленных документов заверяется печатью Бюро Переводов (у нас Вы заверите Ваши переводы бесплатно)."