Бюро Перекладів у Києві - професійний переклад

Бюро перекладів в Києві FTB translation - багатофункціональний лінгвістичний сервіс, протягом більше 10 років, надає широкий спектр професійних перекладацьких і комунікаційних послуг корпоративним і приватним клієнтам з перекладу текстів, статей, документів, відео, сайтів, а також - усний, послідовний та синхронний переклад.

Якщо Ви бажаєте інтегрувати свій бізнес з багатомовним світом, бюро перекладів в Києві FTB translation готове Вам в цьому допомогти. Ми спроможні розширити горизонти Ваших можливостей та зробити значною географію для будь-якої діяльності.

Бюро Перекладів у Києві - професійний переклад

З нами працюють тисячі організацій серед яких

БАГАТОГАЛУЗЕВА СПРЯМОВАНІСТЬ

Бюро перекладів FTB translation - це не тільки висококласні перекладачі, а й грамотні експерти, які занурюють нас в тонкощі, специфіку різних напрямків, збагачуючи тим самим компанію новими знаннями, розширюючи професійний кругозір. Тому нашому бюро по плечу матеріали будь-якої спеціалізації. Ми задовольняємо потреби клієнтів, що представляють різні галузі:

  • банки і страхові компанії
  • державні структури
  • юридичні компанії
  • енергетика та машинобудування
  • виробництво
  • транспорт і логістика
  • медицина і фармацевтика
  • оптова та роздрібна торгівля
  • реклама та маркетинг
  • IT компанії
  • інше

ГАРАНТІЇ НАШОГО БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ

Якість - основне кредо бюро перекладів FTB translation

Бюро перекладів FTB translation на високому рівні надає широкий спектр перекладацьких послуг. Ми надзвичайно цінуємо свою репутацію, для нас кожне слово має значення, тому нами приділяється пильна увага не тільки якістю самого перекладу, а й перекладацького процесу. Щоб забезпечити якісний результат, ми робимо акценти на 3 компонента нашого бізнесу.

Професіоналізм співробітників

Всі перекладачі проходять ретельний відбір: співбесіда, тестування, оцінювання. Крім того, ми залучаємо до роботи перевірених редакторів і експертів. Формуємо постійно діючі робочі групи з різних напрямків і тематиках, додатково, - для постійних клієнтів. Це дозволяє нам досягти високої якості перекладів.

Кожен перекладач проходить комплексне оцінювання:

  • за стандартами LISA (Localization Industry Standards Association)
  • за результатами зворотного зв'язку від клієнта

За підсумками оцінювання перекладачів, на предмет якості їх роботи, оперативності, відповідальності, створюється рейтинг. Завдяки цьому нам відомий рівень професіоналізму всіх фахівців, що дозволяє зробити оптимальний вибір для виконання кожного із завдань. Тому Ваші замовлення потраплять в надійні руки наших фахівців, що володіють високим професіоналізмом. Ефективність робочих процесів

Процеси в нашому бюро перекладів чітко вибудувані і налагоджені. Всі стадії проекту курирують відповідальні співробітники, проводиться детальна поетапна перевірка результатів, після чого, тестується якість завершеного перекладу. З огляду на можливі ризики, закладають запас часу на виконання замовлення, але, як правило, це незначний зазор, так як в роботі задіяні висококваліфіковані фахівці.

Надійність і функціональність технологій

Наша компанія має великий арсенал технологій для автоматизації роботи перекладачів і координації проектів. У нас працюють фахівці зі знанням комп'ютерних програм, що дозволяє їм справлятися з різними типами файлів. Тому ми приймаємо вихідні матеріали в зручних для замовника форматах. Оформлення готових перекладів виконуємо за бажанням клієнта в будь-якому вигляді.

Конфіденційність

Ми гарантуємо, що будь-яка інформація, що знаходиться в документації, з якою ми працюємо, буде використана виключно в процесі нашої роботи. Всі дані гарантії в повній мірі забезпечуються договором про нерозголошення інформації.

Зручний сервіс

Клієнти нашої компанії мають можливість оформити замовлення і отримати готовий переклад, не виходячи зі свого офісу. Доставимо замовлення в будь-яку точку.

Обслуговування

Менеджер з обслуговування клієнтів максимально докладно з'ясовує вимоги і побажання замовника. При замовленні на усний переклад, знайомиться з особливостями заходи, приймає від клієнта вихідні матеріали і наявні глосарії. При отриманні замовлення на письмовий переклад, збирає інформацію про користувачів перекладного матеріалу, про його призначення, про умови використання даного перекладу. В результаті спілкування з клієнтом, менеджер збирає міні-досьє на замовлення і передає його далі по ланцюжку.

Робота з перекладачами

Менеджер по роботі з персоналом займається підбором перекладачів, редакторів, експертів під конкретну задачу, чітко розподіляє обов'язки, налагоджує взаємодію учасників проекту, відповідно до запланованого графіку. Він поетапно контролює роботу, щоб, в разі виникнення помилки, відразу її усунути. Такий паралельний механізм перекладу, одночасно з редагуванням, істотно скорочує час виконання проекту. Менеджер ретельно перевіряє всю роботу кожного виконавця. Потім текст тестується для оцінки чистоти, цілісності, всіх відповідників. У деяких випадках, на розсуд менеджера, переклад піддається глобальної перевірці редакторів.

Редагування

Редактор працює з тематичними перекладами. Забезпечує відповідність термінів в робочих матеріалах, використовуючи глосарії і систему перекладацької пам'яті. Завдяки великому досвіду спеціалізації редактора, перевірка готового перекладу здійснюється оперативно.

У чому наші переваги?

  • 10 років досвіду перекладацької роботи
  • Більше 300 професійних перекладачів
  • Редактори, коректори і експерти з різних напрямів
  • Вільно володіємо 58 мовами
  • Сучасні технології
  • Якісний результат
  • Адекватні ціни
  • Безпека
  • Зручний сервіс

Доставка документів

  • Доставка документів кур’єром по всьому Києву
  • Новою поштою по Україні згідно тарифів оператора
  • Безкоштовна доставка документів для постійних кліентів в пакеті «корпоративне обслуговування»

Відгуки про бюро перекладів

Агентство недвижимости «Благовест» благодарит FTB translation за качественно и в кратчайшие сроки выполненную работу. Наш заказ был достаточно сложным, т.к. включал в себя большое количество названий улиц, населенных пунктов, которые нужно было перевести на украинский и английский языки. Перевод должен был быть выполнен по всем правилам официальной украинской транслитерации. FTB translation отлично справилось с поставленной задачей. В дальнейшем планируем постоянное сотрудничество с FTB translation


Ирина Кричак
Директор

ООО Юридическая и патентная фирма “Грищенко и Партнеры” выражает благодарность агентству переводов FTB translation за продуктивное сотрудничество.

В лице команды FTB translation мы приобрели надежного партнера, с которым мы работаем по разным видам письменного юридического перевода с литовского и английского языков. Хотим подчеркнуть качество перевода, оперативность работы и готовность помочь с переводом важных документов даже за пределами обычного рабочего дня.

Мы с уверенностью рекомендуем сотрудничество с FTB translation всем, кому нужны качественные услуги в сфере переводов.


Дмитрий Грищенко
Директор

Публічне акціонерне товариство “Укртелеком” - найбільший національний оператор фіксованого зв’язку в Україні - висловлює подяку FTB translation за надання послуг з усного послідовного перекладу високої якості.

Департамент навчання та розвитку персоналу організував захід, який потребував послідовного перекладу за тематикою “Телекомунікації”. Протягом 2,5 місяців нашим колегам допомагали 2 висококваліфіковані фахівці-перекладачі, які не лише добре зналися на технічній термінології, а й продемонстрували знання специфіки роботи галузі.

Щиро дякуємо за відмінну роботу!


С.В. Судакова
Директор департаменту навчання та розвитку персоналу

Представительство «Орас Ой» благодарит Скок Виталину за оперативные качественные переводы. Для нашей компании очень важна уникальность и качество переводов, а FTB translation всегда радует нас своим креативным подходом к нашим поставленным задачам. Также нам импонирует их ценовая политика. Быстро и качественно – мы довольны!


Алексей Брунько
Директор

Первый раз столкнулась с FTB translation в личных целях при переводе справки для посольства. Всë понравилось. Быстро, четко, очень вежливые девушки. Поэтому при возникновении необходимости в переводах по работе, обратились именно в FTB translation. Пока ни разу не подвели. Будем обращаться к ним и дальше. Спасибо большое за предоставление качественных услуг!


Катерина Страшникова

Общество с ограниченной ответственностью "МЕГАТРЕЙД АЙТИ ДИСТРИБЬЮШН" выражает благодарность международной компании FTB translation за висококвалифицированный лингвистический подход к переводу деловых документов Общества, за оперативность реагирования на запросы и выполнение работы в сжатые сроки. Надеемся на дальнейшее развитие бизнес-отношений.


Р.Д. Сардак
Директор

Дізнатись вартість

Опишіть задачу коротко...
Відправляючу заявку через форму ви погоджуєтеся на персональну обробку та зберігання ваших даних
Бюро перекладів FTB translation
Адреса: вулиця Мечникова 16
оф. 301 (3-й поверх), метро Кловська 01023 Київ, Україна
Телефони:
+38 (098) 337-1-337
+38 (044) 221-7-131
E-mail:
info@ftb.com.ua