Локалізація програмного збезпечення

«FTB translation» надає перекладацькі послуги компаніям, зайнятим розробками і впровадженням наукомістких рішень в галузі інформаційних технологій і систем, управлінського та IT консалтингу.

Оформити замовлення Дізнатися вартість
Локалізація програмного збезпечення от Бюро перекладів «FTB translation» в Киеве

Ми приймаємо:
Безготівкові платежі та оплату карткою

Методи оплати переказ карткою
Люди так само шукають: локализация сайтов адаптированный перевод мультиязычность сайта Перевод сайта

Основні види перекладів в цій області:

  • протоколи, стандарти і технології
  • інтелектуальні інсталяційні системи в інженерних системах
  • телекомунікаційні системи та системи масового обслуговування
  • захист та автоматизація виробничих процесів
  • додатки в архітектурі клієнт-сервер
  • програмне забезпечення, функціональне обладнання

Сьогодні локалізація будь-яких програмних продуктів & mdash; це необхідна умова для їх появи на міжнародному ринку. Іноземний кінцевий користувач очікує від Вашої програми доступний і якісний переклад інтерфейсу і довідкових файлів, хоче побачити дату і час в зрозумілому для себе форматі, адаптацію під місцеві одиниці виміру, зручну сортування алфавітних списків.

На практиці можна сказати, що найбільш високий рівень довіри іншомовний споживач проявляє до того продукту, який в повній мірі відповідає всім регіональним стандартам. Цей ринок дуже конкурентний, і користувач може собі дозволити бути вимогливим, чекаючи максимально досконалої функціональності. "FTB translation" має такий досвід і відмінні відгуки, дорожить своєю репутацією і виконає Ваше замовлення по локалізації програмного забезпечення завдяки своїй команді високопрофесійних фахівців.

Чим відрізняється локалізація від простого перекладу?

Локалізація - це повна адаптація продукту до всіх культурних особливостей країни, на мову якої він перекладаэться.

Локалізація складається з:

  • Перекладу користувача інтерфейсу, необхідної документації та довідкової системи;
  • Адаптації програмного забезпечення до встановленим у країні стандартам;
  • Перевірки функціональності продукту відповідно до потреб цільової аудиторії;
  • Вивчення можливості використання перекладу для культури цільової аудиторії, задіяних символів, малюнків, колірних комбінацій і т.п;
  • Остаточною збірки, перевірки і налагодження локалізованої версії.

Рівень підходу "Першого Бюро Перекладів" до локалізації програмного забезпечення показує, що при виконанні цієї роботи в рівній мірі важливими є і переклад, і вирішення технічних проблем, які ми успішно долаємо.

Наше агентство спеціалізується на виконанні середніх і великих проектів з перекладу. Ми пропонуємо ефективні рішення по лінгвістичної підтримки Вашого бізнесу.

Локалізація програмного збезпечення

Дізнатися вартість

перед оформленням замовлення

Відправляючу заявку через форму ви погоджуєтеся на персональну обробку та зберігання ваших даних

Наше бюро перекладів працює з такими мовами
🇦🇿 Азербайджанську 🇬🇧🇺🇸 Англійську ش Арабську 🇧🇾 Білоруську 🇧🇬 Болгарську 🇧🇦 Боснійську 🇻🇳 В'єтнамську 🇦🇲 Вірменську 🇳🇱 Голландську 🇬🇷 Грецьку 🇬🇪 Грузинську Давньогрецьку Дарійську 🇩🇰 Дацьку 🇪🇪 Естонську 🇮🇱 Іврит 🇮🇩 Індонезійську 🇪🇸 Іспанську 🇮🇹 Італійську 🇰🇿 Казахську Каталанську 🇰🇬 Киргизьку 🇨🇳 Китайську 🇰🇷 Корейську 🇱🇻 Латвійську 🔤 Латинську 🇱🇹 Литовську 🇲🇰 Македонську Малайську 🇲🇩 Молдовську 🇲🇳 Монгольську 🇩🇪 Німецьку 🇳🇴 Норвезьку Перську (фарсі) 🇵🇱 Польську 🇵🇹 Португальську Пушту 🇷🇺 Російську 🇷🇴 Румунську 🇷🇸 Сербську 🇸🇰 Словацьку 🇸🇮 Словенську 🇹🇯 Таджицьку 🇹🇭 Тайську Татарську 🇹🇷 Турецьку 🇹🇲 Туркменську 🇭🇺 Угорську 🇺🇿 Узбецьку 🇺🇦 Українську 🇫🇮 Фінську 🇫🇷 Французьку 🇮🇳 Хінді 🇭🇷 Хорватську 🇨🇿 Чеську 🇲🇪 Чорногорську 🇸🇪 Шведську 🇯🇵 Японську
Ціна на локалізація програмного збезпечення

Дізнатися вартість
перед оформленням замовлення

Опишіть задачу коротко ...

Відправляючу заявку через форму ви погоджуєтеся на персональну обробку та зберігання ваших даних

Бюро перекладів «FTB translation»
Адрес: вулиця Мечникова 16
оф. 301 (3-й поверх), метро Кловська 01023 Київ, Україна
Телефоны:
+38 (098) 337-1-337
+38 (044) 221-7-131
показать телефоны
E-mail:
info@ftb.com.ua
показать e-mail