Переклад договорів: Юридична точність для вашої безпеки
• Розрахунок вартості за 10 хвилин
• До 20% економії для корпоративних клієнтів
• 300+ перекладачів-юристів із глибокою спеціалізацією
• Багаторівневий контроль юридичних нюансів та NDA
Років досвіду
Робочих мов
Компаній-клієнтів
Перекладачів
Що ми перекладаємо?
Зовнішньоекономічні контракти (ЗЕД)
Угоди про постачання, дистрибуцію та міжнародну логістику.
Корпоративні договори
Угоди між акціонерами, установчі документи та договори купівлі-продажу бізнесу.
Трудові угоди
Контракти з іноземними працівниками, що враховують вимоги місцевого законодавства.
Фінансові та банківські договори
Кредитні угоди, договори застави та банківські гарантії.
Ліцензійні та авторські договори
Передача прав на інтелектуальну власність, ПЗ та патенти.
Договори страхування та оренди
Юридичний супровід операцій з майном та страховими випадками.
Для бізнесу
-
01
Корпоративні бонуси
Спеціальні умови для постійних партнерів та об'ємних замовлень. Накопичувальна система знижок та пріоритетне обслуговування вашої компанії.
-
02
Працюємо з/без ПДВ
Гнучкі умови оплати та повний пакет бухгалтерської документації. Ми адаптуємося під ваші фінансові процеси та юридичні вимоги.
-
03
Персональний менеджер
Виділений фахівець для оперативного вирішення ваших запитів 24/7. Прямий зв'язок без черг та очікувань на лінії підтримки.
-
04
Юридична гарантія якості
Офіційне оформлення відносин та повна відповідальність за результат. Робота за договором з чітко прописаними KPI та термінами.
-
05
Дипломовані перекладачі
Команда сертифікованих професіоналів з багаторічним досвідом у вузькоспеціалізованих галузях бізнесу, права та технологій.
-
06
Знижка на верстку 35%
(детальніше дізнайтесь у менеджера)Ви отримуєте не просто переклад, а готовий до використання документ — верстку беремо на себе.
Як ми працюємо
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Наші переваги
Однозначність трактування
Ми уникаємо подвійних сенсів, щоб запобігти зловживанням правами чи невиконанню зобов'язань
Термінологічна єдність
Використання спеціалізованих глосаріїв забезпечує однаковість термінів у всьому документі та додатках.
Адаптація під законодавство
Наші фахівці розуміють відмінності між правовими системами (наприклад, англо-американською та романо-германською).
Повне збереження структури
Ми відтворюємо нумерацію, пункти та підпункти оригіналу, щоб сторонам було легко звіряти текст.
Нотаріальне засвідчення
Виконуємо юридично завірений переклад «під ключ» для подачі в офіційні органи.
Що говорять наші клієнти
Реальні відгуки з Google Maps
Я японська райтер, живе у Львові, і звернулася до цього бюро в пошуках перекладача, який би міг обробити запит японського фотографа. Хоча це був запит в останню хвилину перед вихідними, вони ввічливо та швидко відповіли, підібравши ідеального перекладача. Наш японський клієнт був дуже задоволений, і я також дуже вдячна. Я обов'язково скористаюся їхніми послугами знову. Можу рекомендувати їх за якість роботи, швидкість та обслуговування клієнтів.
Хочу висловити щиру подяку бюро перекладів за оперативну та якісну роботу. Учора звернулася із запитом, а вже сьогодні всі документи були готові — приємно вражена такою швидкістю. Робота організована чітко й професійно: комунікація зрозуміла, строки дотримані, результат виконано акуратно та без зауважень. Відчувається добре налагоджений процес і відповідальне ставлення до клієнтів. Рекомендую як надійних фахівців і з радістю звертатимуся знову.
Дуже задоволена співпрацею і обов’язково буду звертатися ще. Замовлення виконали точно в обумовлений термін, комунікація була швидкою, а переклад чіткий і професійний.
Питання та відповіді
Вартість залежить від складності тексту та обраної мовної пари (англійська, німецька, польська тощо). Точну ціну я назву вам після ознайомлення з документом.
Кожен мій співробітник підписує NDA. За вашим запитом ми готові підписати окрему угоду про нерозголошення перед початком робіт.
Так, ми беремо пріоритетні замовлення. У стислі терміни залучається група перекладачів для збереження швидкості без втрати якості.
Це формат, де оригінал та переклад розміщені паралельно. Це стандарт для міжнародних контрактів, і ми робимо таку верстку професійно.
Безумовно. Ми перекладаємо повний пакет документів, включаючи технічні специфікації, графіки та акти.
Розрахувати вартість за 10 хв
Ваш бізнес не має кордонів.
Отримайте юридично бездоганний контракт уже сьогодні!