Переклад довіреності: Юридична сила ваших повноважень за кордоном
• Розрахунок вартості за 10 хвилин
• Спеціальні умови для постійних та корпоративних клієнтів
• Виконання із засвідченням або печаткою бюро за 24–48 годин
• Багаторівневий контроль точності даних та NDA
Років досвіду
Робочих мов
Компаній-клієнтів
Перекладачів
Послуги
Генеральні довіреності
На розпорядження всім майном та представлення інтересів.
Спеціальні довіреності
На ведення спадкових справ, реєстрацію бізнесу чи представництво в суді.
Разові довіреності
На виконання однієї конкретної дії (наприклад, отримання документів).
Банківські довіреності
Для розпорядження рахунками та банківськими сейфами.
Транспортні довіреності
На право керування та виїзду за кордон.
Переклад Апостиля
Обов’язковий переклад змісту штампа для іноземних установ.
Для бізнесу
-
01
Корпоративні бонуси
Спеціальні умови для постійних партнерів та об'ємних замовлень. Накопичувальна система знижок та пріоритетне обслуговування вашої компанії.
-
02
Працюємо з/без ПДВ
Гнучкі умови оплати та повний пакет бухгалтерської документації. Ми адаптуємося під ваші фінансові процеси та юридичні вимоги.
-
03
Персональний менеджер
Виділений фахівець для оперативного вирішення ваших запитів 24/7. Прямий зв'язок без черг та очікувань на лінії підтримки.
-
04
Юридична гарантія якості
Офіційне оформлення відносин та повна відповідальність за результат. Робота за договором з чітко прописаними KPI та термінами.
-
05
Дипломовані перекладачі
Команда сертифікованих професіоналів з багаторічним досвідом у вузькоспеціалізованих галузях бізнесу, права та технологій.
-
06
Знижка на верстку 35%
(детальніше дізнайтесь у менеджера)Ви отримуєте не просто переклад, а готовий до використання документ — верстку беремо на себе.
Як ми працюємо
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Наші переваги
Юридична експертиза
Наші перекладачі знайомі з правовими стандартами України та країн ЄС/США.
Комплексний підхід
Ми не просто перекладаємо, а готуємо документ «під ключ»: від ксерокопії до консульської легалізації.
Подвійна перевірка
Кожна цифра, ПІБ та дата народження проходять звірку редактором.
Пряма співпраця з нотаріусом
Кваліфіковані консультації щодо форми довіреності безпосередньо в нашому офісі.
Що говорять наші клієнти
Реальні відгуки з Google Maps
Я японська райтер, живе у Львові, і звернулася до цього бюро в пошуках перекладача, який би міг обробити запит японського фотографа. Хоча це був запит в останню хвилину перед вихідними, вони ввічливо та швидко відповіли, підібравши ідеального перекладача. Наш японський клієнт був дуже задоволений, і я також дуже вдячна. Я обов'язково скористаюся їхніми послугами знову. Можу рекомендувати їх за якість роботи, швидкість та обслуговування клієнтів.
Хочу висловити щиру подяку бюро перекладів за оперативну та якісну роботу. Учора звернулася із запитом, а вже сьогодні всі документи були готові — приємно вражена такою швидкістю. Робота організована чітко й професійно: комунікація зрозуміла, строки дотримані, результат виконано акуратно та без зауважень. Відчувається добре налагоджений процес і відповідальне ставлення до клієнтів. Рекомендую як надійних фахівців і з радістю звертатимуся знову.
Дуже задоволена співпрацею і обов’язково буду звертатися ще. Замовлення виконали точно в обумовлений термін, комунікація була швидкою, а переклад чіткий і професійний.
Питання та відповіді
Так, для офіційного використання за кордоном перекладу зазвичай недостатньо — потрібно завіряти його печаткою бюро або нотаріально.
Для самого процесу перекладу достатньо копії, проте для нотаріального засвідчення або проставлення Апостиля оригінал є обов'язковим.
Стандартно — 1 робочий день. За потреби виконуємо замовлення протягом 1 години (залежно від мови).
Так, якщо на іноземній довіреності вже стоїть Апостиль, його зміст обов'язково має бути перекладений на українську для використання в Україні.
Ми приймаємо безготівковий розрахунок (з ПДВ/без ПДВ), оплату через WayForPay, Приват24, а також у криптовалюті.
Отримати переклад за 12 годин
Терміновий переклад довіреності за 1 годину з нотаріальним завіренням.
Працюємо швидко!