Переклад посвідчення водія та техпаспорта
• Розрахунок вартості за 10 хвилин
• Спеціальні умови для постійних та корпоративних клієнтів
• Виконання із засвідченням або печаткою бюро за 24–48 годин
• Багаторівневий контроль точності даних та NDA
Років досвіду
Робочих мов
Компаній-клієнтів
Перекладачів
Послуги
Посвідчення водія
Переклад усіх категорій, персональних даних та особливих відміток.
Техпаспорт (ПТС)
Переклад даних про власника, технічних характеристик та VIN-коду.
Документи СРСР (знак «SU»)
Професійний переклад застарілих зразків для легалізації.
Договори купівлі-продажу ТЗ
Повний юридичний переклад для митного оформлення.
Для бізнесу
-
01
Корпоративні бонуси
Спеціальні умови для постійних партнерів та об'ємних замовлень. Накопичувальна система знижок та пріоритетне обслуговування вашої компанії.
-
02
Працюємо з/без ПДВ
Гнучкі умови оплати та повний пакет бухгалтерської документації. Ми адаптуємося під ваші фінансові процеси та юридичні вимоги.
-
03
Персональний менеджер
Виділений фахівець для оперативного вирішення ваших запитів 24/7. Прямий зв'язок без черг та очікувань на лінії підтримки.
-
04
Юридична гарантія якості
Офіційне оформлення відносин та повна відповідальність за результат. Робота за договором з чітко прописаними KPI та термінами.
-
05
Дипломовані перекладачі
Команда сертифікованих професіоналів з багаторічним досвідом у вузькоспеціалізованих галузях бізнесу, права та технологій.
-
06
Знижка на верстку 35%
(детальніше дізнайтесь у менеджера)Ви отримуєте не просто переклад, а готовий до використання документ — верстку беремо на себе.
Як ми працюємо
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Запит
Надсилаєте файл — отримуєте прорахунок за 15 хв
Команда
Обираємо профільного фахівця (юриста, техніка чи медика).
Робота
Перекладаємо, зберігаючи структуру та термінологію.
Контроль
Редактор перевіряє кожну цифру та кому.
Видача
Завіряємо (нотаріус/печатка бюро) та віддаємо готовий документ.
Наші переваги
Досвід у деталях
Ми знаємо, як правильно перекласти специфічні терміни та умовні позначення в ПТС.
Швидкість без переплат
При низькій завантаженості виконуємо терміновий переклад за ціною звичайного.
Комплексне засвідчення
Пропонуємо як печатку бюро (для оренди авто), так і нотаріальне завірення (для держустанов).
Цифрова точність
Використовуємо спеціальне ПЗ для звірки VIN-кодів та дат, що виключає «людський фактор».
Що говорять наші клієнти
Реальні відгуки з Google Maps
Я японська райтер, живе у Львові, і звернулася до цього бюро в пошуках перекладача, який би міг обробити запит японського фотографа. Хоча це був запит в останню хвилину перед вихідними, вони ввічливо та швидко відповіли, підібравши ідеального перекладача. Наш японський клієнт був дуже задоволений, і я також дуже вдячна. Я обов'язково скористаюся їхніми послугами знову. Можу рекомендувати їх за якість роботи, швидкість та обслуговування клієнтів.
Хочу висловити щиру подяку бюро перекладів за оперативну та якісну роботу. Учора звернулася із запитом, а вже сьогодні всі документи були готові — приємно вражена такою швидкістю. Робота організована чітко й професійно: комунікація зрозуміла, строки дотримані, результат виконано акуратно та без зауважень. Відчувається добре налагоджений процес і відповідальне ставлення до клієнтів. Рекомендую як надійних фахівців і з радістю звертатимуся знову.
Дуже задоволена співпрацею і обов’язково буду звертатися ще. Замовлення виконали точно в обумовлений термін, комунікація була швидкою, а переклад чіткий і професійний.
Питання та відповіді
Ні, для роботи нам достатньо якісного фото або ксерокопії. Оригінал знадобиться лише у разі оформлення нотаріальної копії.
Найчастіше — для оренди авто, отримання ПМП за кордоном або заміни прав на іноземні.
Переклад посвідчення водія зазвичай підшивається до його ксерокопії. ПТС можна підшити як до копії, так і до нотаріально завіреної копії.
За попереднім записом ми виконаємо переклад протягом 1 години. Стандартний термін — 1 робочий день.
Приймаємо всі види оплат: безготівковий розрахунок (з ПДВ/без ПДВ), картку, WayForPay та криптовалюту.
Отримати переклад за 12 годин
Терміновий переклад посвідчення за 1 годину з нотаріальним завіренням.
Працюємо швидко!