Нафтогазовий переклад

Нафтогазовий переклад має свої особливості. Перекладачі нашого бюро перекладів знають спеціальні терміни, використовувані в перекладі нафтогазової галузі, а також розуміють процеси. Вони розбираються в обладнанні, яке застосовується для буріння та видобутку; знають, як здійснюється транспортування та зберігання; як забезпечуються умови для збереження безпеки; володіють економічними та страховими аспектами діяльності, а так само знаннями основ зовнішньоекономічної діяльності.

Оформити замовлення Дізнатися вартість
Нафтогазовий переклад от Бюро перекладів «FTB translation» в Киеве
Люди так само шукають: перевод в нефтегазовой сфере

Тематика:

  • Тендерна документація;
  • Контракти, специфікації, умови та програми;
  • Страхові поліси;
  • Міжнародні стандарти;
  • Креслення;
  • Документи, що стосуються розробки і видобутку нафтопродуктів;
  • Документи, що стосуються експлуатації обладнання, транспорту і свердловин;
  • Паспорти на обладнання та матеріали;
  • Документи з техніки безпеки та експлуатації та;
  • Інші документи з нафтогазової тематики.

Додаткова інформація:

  • За бажанням переклад може бути відредагований та вичитаний кваліфікованим носієм мови.

Термін:

  • Якщо у Вас невеликий обсяг - до 3 сторінок, ми можемо виконати переклад в той же день без націнки за терміновість.
  • Стандартний обсяг перекладу складає до 5 перекладацьких сторінок (1800 знаків з пробілами) в день.
  • Зателефонуйте заздалегідь, і ми приймемо Вас без черги, а Ваше замовлення буде виконано в найкоротший термін.

Ціни на переклад нафтогазових документів

Зрозуміло, всіх потенційних і нинішніх клієнтів нашого бюро перекладів цікавить питання ціни. Ми готові проконсультувати вас і уточнити, якою буде вартість перекладу нафтогазових документів.

Для нас дуже важливо, щоб кожен клієнт чітко розумів принципи, за якими формується ціна на нафтогазовий переклад, що виконуються нашим бюро.

У кінцевій цифрі є кілька складових, і чинників, які можуть збільшити вартість.

Перш за все, нагадаємо, що одиницею тарифу служить сторінка, яка відповідає 1800 знаків з пробілами.

Що може призвести до збільшення ціни на нафтогазовий переклад?

  • Вартість збільшується в залежності від обсягу. Це найочевидніший фактор, але не єдиний.
  • Робота з деякими мовами об'єктивно складніше і переклади теж коштують дорожче.
  • Також існують і націнки за терміновий переклад. Виконання якісного перекладу в прискореному режимі вимагає більше зусиль і досвіду. Терміновий тариф - це виконання перекладу обсягом 1 розрахункова сторінка і більше протягом 1 робочого дня (8 годин) після письмового підтвердження замовлення і внесення передплати. Вартість перекладу за терміновим тарифом розраховується з надбавкою 100% додатково до вартості перекладу з / на вищевказану мову.
  • Також за окрему плату можливе редагування і вичитування носієм мови, редагування вже готових перекладів.

Нафтогазовий напрямок перекладів відноситься до ключових компетенцій FTB translation. Видобуток нафти, переробка, транспортування, зберігання, будівництво та реконструкція нафтопроводів, закупівля нафтовидобувного обладнання та багато іншого - це те, що необхідно для повноцінної роботи нафтогазового концерну. Щоб успішно співпрацювати з іноземними компаніями (постачальниками обладнання і споживачами) постійно необхідно переводити ділову переписку та технічну документацію з іноземної мови, або ж з української/російської на іноземну мову.

Детальніше про переклад нафтогазової тематики

Ми здійснюємо переклад наступних документів:

  • Тендерна документація;
  • Контракти, специфікації, умови та програми;
  • Страхові поліси;
  • Міжнародні стандарти;
  • Креслення;
  • Документи, що стосуються розробки і видобутку нафтопродуктів;
  • Документи, що стосуються експлуатації обладнання, транспорту і свердловин;
  • Паспорти на обладнання та матеріали;
  • Документи з техніки безпеки та експлуатації та;
  • Інші документи по нафтогазовій тематиці.

На підставі виявлених вимог для кожної компанії-замовника розробляється своя унікальна схема здійснення робіт з напряму перекладу «нафту і газ», розробляється і при подальшому співробітництві постійно поповнюється спеціальний внутрішньофірмовий глосарій, за допомогою якого досягається єдність термінології при перекладі. Професійна група перекладачів по нафтогазовій тематиці готова виконати переклад будь-якої складності в своїй області.

Нафтогазовий переклад

Дізнатися вартість

перед оформленням замовлення

Відправляючу заявку через форму ви погоджуєтеся на персональну обробку та зберігання ваших даних

Наше бюро перекладів працює з такими мовами
🇦🇿 Азербайджанську 🇬🇧🇺🇸 Англійську ش Арабську 🇧🇾 Білоруську 🇧🇬 Болгарську 🇧🇦 Боснійську 🇻🇳 В'єтнамську 🇦🇲 Вірменську 🇳🇱 Голландську 🇬🇷 Грецьку 🇬🇪 Грузинську Давньогрецьку Дарійську 🇩🇰 Дацьку 🇪🇪 Естонську 🇮🇱 Іврит 🇮🇩 Індонезійську 🇪🇸 Іспанську 🇮🇹 Італійську 🇰🇿 Казахську Каталанську 🇰🇬 Киргизьку 🇨🇳 Китайську 🇰🇷 Корейську 🇱🇻 Латвійську 🔤 Латинську 🇱🇹 Литовську 🇲🇰 Македонську Малайську 🇲🇩 Молдовську 🇲🇳 Монгольську 🇩🇪 Німецьку 🇳🇴 Норвезьку Перську (фарсі) 🇵🇱 Польську 🇵🇹 Португальську Пушту 🇷🇺 Російську 🇷🇴 Румунську 🇷🇸 Сербську 🇸🇰 Словацьку 🇸🇮 Словенську 🇹🇯 Таджицьку 🇹🇭 Тайську Татарську 🇹🇷 Турецьку 🇹🇲 Туркменську 🇭🇺 Угорську 🇺🇿 Узбецьку 🇺🇦 Українську 🇫🇮 Фінську 🇫🇷 Французьку 🇮🇳 Хінді 🇭🇷 Хорватську 🇨🇿 Чеську 🇲🇪 Чорногорську 🇸🇪 Шведську 🇯🇵 Японську
Ціна на нафтогазовий переклад

Дізнатися вартість
перед оформленням замовлення

Опишіть задачу коротко ...

Відправляючу заявку через форму ви погоджуєтеся на персональну обробку та зберігання ваших даних

Бюро перекладів «FTB translation»
Адрес: вулиця Мечникова 16
оф. 301 (3-й поверх), метро Кловська 01023 Київ, Україна
Телефоны:
+38 (098) 337-1-337
+38 (044) 221-7-131
показать телефоны
E-mail:
info@ftb.com.ua
показать e-mail